-
1 злополучный день
General subject: luckless day -
2 злополучный
-
3 злополучный
-
4 злополучный
-
5 злополучный
-
6 злополучный
adjmislykket; ulykkelig, ulyksaligзлополучный ый день en dag hvor alt går skævt. -
7 злополучный
бідолашний, бездольний, безталанний, сердешний, нещасний, зло[лихо]повісний. [Застукали сердешну волю та й цькуємо (Шевч.). Повідрубував руки й ноги,- все за той сердешний хліб (Грінч. I). Оце він, той злоповісний лист, що наробив стільки лиха (Крим.). Проклятий, злоповісний день, коли я народився (Крим.)].* * *нещасли́вий, неща́сний; ( горемычный) бідола́шний, серде́шний\злополучныйый день — нещасли́вий день
-
8 злополучный
1) ( неудачливый) sfortunato, disgraziato2) ( послуживший причиной неприятности) sfortunato, brutto, nefasto* * *прил.nefasto, sfortunato, disgraziatoзлополу́чный день — giorno nefasto
* * *adj1) gener. disastroso, disavventurato, inauspicato, infausto, mal auguroso, malarrivato, malaugurato, nefasto, sciagurato, sinistro, sventurato2) obs. inaugurato -
9 злополучный
126 П (кр. ф. \злополучныйен, \злополучныйна, \злополучныйно, \злополучныйны) õnnetu, äpardunud, kurikuulus; \злополучныйный день õnnetu päev, \злополучныйный охотник hädavaresest jahimees -
10 نحس
IIIنَحُسَп. Iу نَحَاسَةٌбыть несчастным, злополучнымنَحِسَп. Iа نَحْسٌбыть несчастным, злополучнымIVنَحَسَп. Iу نَحْسٌприносить несчастье, бедуVنَحْسٌ1 мн. نُحُوسٌзлополучие, несчастье; неудача; نحس عجوز зловредная старухаVIنَحْسٌ2 =злополучный, несчастливый; неудачный; نحس يوم злополучный день* * *
а-=злополучный; несчастливый
-
11 giornata
f.1.1) день (m.)di giornata — сегодняшний (agg.)
2)deve riscuotere dieci giornate — он должен получить зарплату за десять дней (ему должны заплатить за десять дней)
2.•◆
vivere alla giornata — a) (spensieratamente) жить беззаботно (жить сегодняшним днём); b) (sbarcare il lunario) кое-как перебиваться (перебиваться со дня на день)va a giornate — день на день не приходится (день так, день сяк)
-
12 luckless
ˈlʌklɪs прил.
1) незадачливый, несчастливый Syn: unfortunate, ill-fated
2) зловещий, угрожающий Syn: ominous несчастливый, незадачливый - * man неудачник, бедолага - * gambler игрок, которому не везет злополучный;
неудавшийся - * day злополучный день - * attempt провалившаяся попытка luckless несчастливый, незадачливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luckless
-
13 luckless
[ʹlʌklıs] a1) несчастливый, незадачливыйluckless man - неудачник, бедолага
luckless gambler - игрок, которому не везёт
2) злополучный; неудавшийся -
14 نَحْسٌ
-
15 luckless
1. a несчастливый, незадачливыйluckless man — неудачник, бедолага
2. a злополучный; неудавшийсяСинонимический ряд:unlucky (adj.) cursed; doomed; hapless; hopeless; ill-fated; ill-starred; misfortunate; star-crossed; stricken; unfortunate; unhappy; unlucky; unsuccessful; untoward -
16 угъурсыз
-
17 mənhus
прил. устар.1. злополучный, злосчастный. Mənhus gün злополучный день2. подлый, гнусный. Mənhus qanun гнусный закон -
18 nəhs
прил.1. несчастливый, предвещающий дурное; приносящий несчастье, зловещий2. несчастный, злополучный. Nəhs gün злополучный день; nəhs (demək) danışmaq предсказывать что-л. дурное, накликать беду; nəhs ədəd чёртова дюжина (о числе 13); nəhs gəlmək не сбыться намерению кого, чьему; nəhs gətirdi не повезло к ому -
19 disgraziato
1. agg.(sventurato) несчастный; (sfortunato) невезучий, неудачливый, злополучный; (sbagliato) неудачный; (miserabile) жалкийme lo ricorderò, quel giorno disgraziato — я запомню этот злополучный день
è proprio disgraziato, non gliene va mai dritta una! — несчастный человек, хоть бы раз ему в чём-то повезло!
quando si nasce disgraziati... — ему, видно, на роду написано всю жизнь мучаться
2. m.1) (un infelice) несчастный человек; неудачникvuoi rovinarti, disgraziata? — ты себя погубишь, несчастная!
2) (maledetto, anche scherz.) сукин сын, негодяй, проходимецche cosa hai fatto, disgraziato! — что ты наделал, сукин сын!
dovrebbero metterlo in galera, quel disgraziato! — по нему тюрьма плачет!
non voglio vederlo, quel disgraziato! — я не желаю его видеть, этого проходимца!
-
20 infausto
agg.злополучный, злосчастный; горестный, горький; лихой
См. также в других словарях:
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. | сущ. злополучность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злополучный — ая, ое; чен, чна, чно. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. З. охотник. // Послуживший причиной неприятности, недоразумения. З ое письмо, из за которого мы рассорились. ◁ Злополучность, и; ж. З. положения. З. поступков … Энциклопедический словарь
злополучный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. злополучность а) Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. Злополу/чный день. Злополу/чный охотник. б) отт. Послуживший причиной неприятности, недоразумения. З ое письмо, из за которого мы рассорились … Словарь многих выражений
Безумный день инженера Баркасова — Безумный день инженера Баркасова … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Кедрин, Дмитрий Борисович — Дмитрий Кедрин Кедрин Дмитрий Борисович … Википедия
Порт-Ройял — Город Порт Ройял Port Royal Страна ЯмайкаЯмайка … Википедия
Порт-Ройал — Город Порт Ройал Port Royal Страна ЯмайкаЯмайка … Википедия
Оскорбление (фильм) — Оскорбление The Offence Жанр … Википедия
Старовойтова, Галина Васильевна — Галина Старовойтова … Википедия
